Marianne Gaudreault-Charbonneau, Université Laval