L’Atelier Poirier Dépatie, architectes